Tuchów – Version française

1. L’histoire de Tuchów est intéressante et riche. La première mention historique certifiée sur Tuchów date de l’année 1105. En lisant le document du légat papal Idzi de cette année là, nous apprenons que Tuchów fut offert par la femme de Ladislas Herman à l’abbaye des Bénédictins de Tyniec. Vers la fin du XIII et au début du XIV siècle, il y avait à Tuchów, une prospère mine de sel gemme. C’est grâce à elle qu’en 1340 le roi Casimir le Grand attribua à Tuchów les droits de ville.
Jan Długosz (grand historien polonais du XIVe s.) dans ses « Chronique » parle du développement des manufactures de: meunerie, cordonnerie, poterie, boulangerie, draperie, tisseranderie, menuiserie, brasserie, forgerie. Jusqu’au XVIIe siècle, la ville fleurissait en tirant ses revenus des manufactures, de la mine de sel et du commerce. Dèjà à l’époque, les marchands de Tuchów voyageaient même jusqu’à Rome, Lvov, Moscou, Berlin, et Vienne. Plus tard, la chute vint. Elle fut causée, entre autres, par les invasions militaires, les incendies et les épidémies.
A partir de la fin du XVIe siècle, le culte du tableau miraculeux de la Vierge Marie commença a se développer à Tuchów. La nouvelle des miracles qui eurent lieu devant Notre – Dame se propagea rapidement parmi les gens. Ce culte dure jusqu’à nos jours. La preuve en sont les foules immenses de pelerins se randant toute l’année devant la Vierge de Tuchów mais surtout les jours de la semaine de la kermesse (du 2 au 8 juillet).
Un leger renouveau économique eut lieu vers la fin du XIXe siècle. Il commença avec inauguration de la ligne de chemin de fer Tarnów – Leluchow.
Durant la première guerre mondiale, dans les environs de Tuchów, eurent lieu de rudes batailles qui provoquèrent de grandes destructions.
Pendant la deuxième guerre mondiale le sort s’avera plus favorable pour Tuchów qui ne fut pas detruit et, après 1945, commença a se développer. On y organisa et construisit des écoles secondaires, un hopital, de petites entrenprises, des cités d’habitation, la Maison de la Culture, on restaura l’Hôtel de Ville et la place du marché. Actuellement , Tuchów est chef – lieu de la commune . La ville compte 6 632 habitants.

2. La montagne; pas seulement haute, rocheuse, en partie couverte de forêt; est attrayante pour les touristes. C’est sur ce terrain qu’est situé Tuchów – au seuil des Carpates, dans la partie de Ciężkowice et Rożnów de l’avant pays carpatique; a 16 km de Tarnów et 100 km de Cracovie.
La ville est localisée sur les hautes rives de la rivière Biała, à 80 km de la frontière polono-slovaque. Tuchów est entouré de toutes parts par des chaînes de montagne dont le plus haut sommet est Brzanka (538 m) . En 1990, Tuchów célébra les 650 ans de son existence. A cette occasion, on y traça un sentier touristique autour de la ville long de 20 km. Dans la ville il y a des fermes agrotouristiques. Il vaut la peine d’y venir surtout en été et en automne quand , les forêts sont de toutes les couleurs et pleines de champignons, de myrtilles et de framboises.

3. Villes jumelées:
* France – Saint -Jeant de Braye
* Allemagne – Illingen
* Autriche – Pettenbach
* Slovaquie – Detva
* Hongrie – Martfu
* République Tchèque – Mikulov
* Ukraine – Baranivka

4. Adresse:
Urząd Miejski
33 – 170 Tuchów
Le siège – Ratusz, ul. Rynek 1
Téléphone: + 48 14 652 51 76, + 48 14 652 54 74,
fax: +48 14 652 51 09
um@tuchow.pl
www.tuchow.pl

5. Municipalité
Adam Drogoś – Le Maire
Ryszard Wrona – Le Président du Conseil Municipal


Kontynuując przeglądanie tej strony, akceptujesz pliki cookie. Więcej na ten temat możesz dowiedzieć się w naszej polityce prywatności.